Por cierto la salida de la fuente de alimentacion hacia el resto de componentes(donde deberias medir con el voltímetro) parecen ser los cables amarillos esos que estan cubiertos de silicona en sus conexiones en la parte inferior de la foto que has puesto de la fuente y que llegan a la parte izquierda de la placa que has puesto en la segunda foto(donde se puede leer en un par de ellas GND).
Creo que esos cables son:
-2 de elllos masa(GND)
-2 de ellos vienen del interruptor(SWITCH)
-Los otros 3 son +5,-12 y +12 V
Pero te aconsejo que te asegures mirando las serigrafias que estaran ocultas por la silicona quizas
Saludos :)