Как несложно видеть, в переходнике на скарт этот самый аудио граунд рекомендуется развести во все места, помеченные в описании скарта как граунд. Полагаю, что ответ на твой вопрос - да.
Если заработает - то у меня будет встречный вопрос: можно ли сделать переходник с 8-DIN MSX на компонентный вход ТВ, и не сожгу ли я телевизор или MSX таким образом.
Спаял то я его именно таким образом, аудио граунд - на граунд. Но нифига, тишина. Подключал через AverMedia box 9 к монику Goldstar 15". синее поле идет. Может у ямахи уже RGB паленый? надо со скартом проверить, может еще и кабель голимый. С композита сигнал идет, у меня монитор от Daewoo СPС400S зеленый... но он мне не нравится тем, что сильно мылит картинку при движении.
В итоге не стал заморачиваться, сделал кабель от Дин8 на скарт. Теперь прекраснейшая картинка на маленьком телеке есть а голдстар теперь телевизором будет