Hola a todos

Page 2/2
1 |

By oaby

Supporter (9)

oaby's picture

04-02-2007, 10:51

Por cierto, he visto en tu último número que buscáis a alguien que esté dispuesto a haceros la traducción de MoaiTech en inglés. Mi nivel no es de Cambrich ni Ósfor, pero no me pierdo por tierras de la pérfida Albión. SI estáis dispuestos, yo me comprometo a perder 30 minutos diarios para traducir cada número poco a poco. ¿Os hace? Me gustaría empezar fuerte en el mundillo Wink

By mesiasmsx

Prophet (3367)

mesiasmsx's picture

09-02-2007, 17:18

Y tanto que me hace Smile . Lo que pasa que ya se nos han ofrecido unas cuantas personas y despues nada de nada Shocked! .
No dudo de ti pero es que ya nos hemos llevado un monton de fiascos y ya estoy desilusionado con el tema, espero que tu seas el definitivo.
Esscribenos a la direccion de contacto y habla con Ivan, puedes empezar traduciendo un pequeño parrafo del webzine y se lo envias a el a ver que le parece.
Gracias por el ofrecimiento y espero que seas el nuevo traductor Hannibal .

By Ulises31

Supporter (8)

Ulises31's picture

22-03-2007, 18:24

Hola Oaby, te escribo para preguntarte que tal te fue con Bas Kornalijnslijper . Yo le hice un pedido de un NMS 8245 este sábado 17 de Marzo y le realice el pago mediante Paypal y no he vuelto a tener noticias de él. Le mande un email pidiendole me confirmase el pago y no he vuelto a tener noticias suyas. No se porque servicio de transporte me va a enviar el ordenador , ni en que tiempo, ni nada. Me parece raro porque otras consultas sobre material MSX que le realicé con anterioridad al pedido me contesto rápido. Cualquier cosa que me puedas decir al respecto me será de ayuda.

Saludos

Ulises31

By Konamito

Paragon (1037)

Konamito's picture

23-03-2007, 00:43

Lo de la traducción ya lo intenté yo en su momento y no conseguí pasar la prueba. Lo más difícil es traducir tal cual las expresiones tan particulares de los redactores de la revista LOL!

De todas maneras suerte en la nueva empresa.

By Ulises31

Supporter (8)

Ulises31's picture

25-03-2007, 16:39

Hola a todos , recibi mi ordenador por parte de Bas kornalijnslijper, asi que si alguna sospecha sobre él pude despertar espero que con este mensaje se borre.

Saludos

By Ulises31

Supporter (8)

Ulises31's picture

25-03-2007, 16:41

Todo bien con Bas kornalijnslijper. Recibi mi ordenador.

Saludos

Page 2/2
1 |