Ah si tienes razón, en principio no hace falta copiarlo.
Lo que hace el OCM primero al arrancar es buscar las BIOS en la tarjeta de memoria (el archivo msx2plus.rom), si no lo encuentra entonces carga las BIOS directamente de la memoria de la placa. Y si lo encuentra en la SD lo carga, ignorando el que lleva la placa. Esto es útil si por ejemplo quieres cargar una BIOS modificada y no quieres reprogramar la placa, copias el archivo en la tarjeta y ya está.
El nombre del archivo es indiferente ya que lo que hace el OCM al arrancar es buscar en el sector 0 de la tarjeta, de ahí que se deba copiar primero siempre después de un formateo.
Yo lo tengo en la SD porque estoy haciendo pruebas pero en principio no hace falta tenerlo ahí, te apañas con el que trae en la placa.
Por cierto, ya casi tengo acabado el teclado en español, me ha costado bastante pero al final he dado con la tecla 
Muchas gracias por el enlace, le echaré un ojo
Por si a alguien le interesa hace un tiempo encontré otros video tutoriales sobre simulación de circuitos con el OrCAD, la verdad es que están muy bien:
http://www.illasaron.com/html/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownload&cid=144
Si te soy sincero todavía no he probado juegos en formato dsk, la verdad es que me paso más tiempo cacharreando con equipillos retro que jugando en si. Aunque para las pocas roms que he probado de konami he usado el romload y de momento no he tenido problema. Quizás alguien con más experiencia te sepa explicar mejor que opciones hay
