Hace tan solo unos meses Manuel Pazos y Theo Wilderbeek unieron fuerzas trayéndonos los parches de traducción al inglés y español de Dead of The Brain. Y ¡lo han vuelto a hacer!

Esta vez le toca a The Fantasm Soldier Valis II, una obra maestra para MSX2 desarrollada por Renovation Game (Nihon Telenet) en 1989, un juego de plataformas con scroll lateral de sobras conocido que cuenta con estupendos y coloridos gráficos así como sonido MSX-MUSIC. A diferencia The Fantasm Soldier Valis (1986/MSX1), esta segunda entrega incluye un guión más elaborado con varias escenas visuales y texto lo que significaba que para los no hablantes del idioma japonés era prácticamente imposible comprender qué estaba pasando.

El parche IPS contiene:

  • Textos basados en la traducción en inglés para X68000 de MIJET.
  • El juego ha sido modificado para poder almacenar más textos en memoria y mostrar un área de texto mayor.
  • Corregido un bug en el que el nombre de los 3 últimos jefes era incorrecto al mostrar siempre el nombre del primer jefe.

Este parche se ha subido a nuestra base de datos de software.

Enlace relacionado: The Fantasm Soldier Valis II - descarga del parche de traducción al inglés

Reacties (5)

Van knm1983

Hero (552)

afbeelding van knm1983

17-01-2021, 23:03

Fantástico , al menos podremos disfrutar de las historias intermedias entre pantalla y pantalla.
Muchas gracias Smile Smile

Van DTensoMSX

Supporter (9)

afbeelding van DTensoMSX

18-01-2021, 18:00

Genial, gracias Wink

Van francisco.moralesurena

Supporter (12)

afbeelding van francisco.moralesurena

20-01-2021, 01:01

buen trabajo ,thanks

Van Juanmi

Expert (120)

afbeelding van Juanmi

17-02-2021, 19:41

¡Gracias por la traducción! He parcheado los discos con los parches que Víctor ha creado añadiendo los extras del turbo, inmortalidad y doble psg. Estos de aquí

La inmortabilidad ya indica en el txt que no es completa, pero ¿Qué cubre exactamente?, lo pregunto porque veo que de entrada los primeros enemigos ya te dañan cuando te golpean.

Van Victor

Champion (497)

afbeelding van Victor

24-02-2021, 21:17

Juanmi wrote:

La inmortabilidad ya indica en el txt que no es completa, pero ¿Qué cubre exactamente?, lo pregunto porque veo que de entrada los primeros enemigos ya te dañan cuando te golpean.

Tienes que mantener pulsado "I" al arrancar el juego para tenr INMUNIDAD.. por defecto está desactivada.