King Kong 2 Question.

Pagina 1/2
| 2

Door J-War

Champion (413)

afbeelding van J-War

11-07-2004, 04:17

Do you guys know if there are some english translation of this game out there ?
If yes is this an accurate translation or just some approximative japanese text replacement ?
Finaly, if "yes" still, where to find it ? Tongue

Kisses

PS : Congo Bongo is the best MSX game ever ! O_o

Aangemeld of registreer om reacties te plaatsen

Van wolf_

Ambassador_ (9892)

afbeelding van wolf_

11-07-2004, 09:28

o_O

There's a translation.. I'll send it ya l8r this day...

Van BiFi

Enlighted (4348)

afbeelding van BiFi

11-07-2004, 09:43

Time for an IPS patch file I think.

Van Imanok

Paragon (1188)

afbeelding van Imanok

12-07-2004, 08:51

That's the reason why I removed the game from my site a few months ago.
Well... that reason and another one... thanks to Manuel Pazos now I know there's a mistake on the translation... the game has 3 different endings (did you know that?) and I only translated one (the one I watched). Wink

Van robertwilting

Champion (467)

afbeelding van robertwilting

12-07-2004, 14:16

I knew there was a second and pointed to the fact that the bad ending was not translated on the mailinglist. Lather I learned that there also was a third one.

So maybe make then a complete version as IPS patch file.

Van BiFi

Enlighted (4348)

afbeelding van BiFi

12-07-2004, 21:17

Indeed... No use making an IPS file of it right now.

Van Imanok

Paragon (1188)

afbeelding van Imanok

13-07-2004, 08:42

Not right now... only once I translate all the endings Smile

Van J-War

Champion (413)

afbeelding van J-War

13-07-2004, 16:28

great news !
I hope to see your final translation soon, realy.

Btw when you use radio after repairing it, there seem to be more text than the one you translated but the dialog window remains blank.

there is a translation here which may help you :
http://www.gironet.nl/home/awbekker/kong2.htm

it says " When use the radio in the room with the landing marks.
You overheard that that the helicopter is on his way with help. King Kong is on board. We will mark his necklace. "

Van Imanok

Paragon (1188)

afbeelding van Imanok

13-07-2004, 16:51

I don't know... I translated the game using the french version...

About the link at gironet, it helped me to make the translation Smile

By the way, about the different endings, just like Pazos told me... it depends on how much days you take to finish the game and how many continues you use:

-Less than 365 and less than 33 continues --> best ending
-Less than 365 and more than 33 continues --> good ending
-More than 365 days --> bad ending

Van J-War

Champion (413)

afbeelding van J-War

13-07-2004, 20:10

i just finished it with 385 days and got a french ending Smile

Van [D-Tail]

Ascended (8249)

afbeelding van [D-Tail]

13-07-2004, 20:24

French equals "bad"? Tongue

Pagina 1/2
| 2