Full Translation of Wings of Arugisu

Full Translation of Wings of Arugisu

by hamlet on 01-03-2019, 09:39
Topic: Software
Languages:

DJANGO has teamed up with Zandig Slaytanic to breathe new life into a cherished old game and create another classic of the most famous MSX RPGs. Together they translated WIngs of Arugisu which is designed for MSX2 or higher.
They offer here the download of the IPS file, which is intended for patching the original floppy disk, also the original manual, maps and Help & Walkthrough.

Related link:
Download
This is a guide how to apply an IPS patch for MSX

Media browser (3)

  • Full Translation of Wings of Arugisu
  • Full Translation of Wings of Arugisu
  • Full Translation of Wings of Arugisu

Comments (7)

By Zandig Slaytanic

Supporter (14)

Zandig Slaytanic's picture

01-03-2019, 13:08

Congrats to DJANGO for translating this Japan RPG into English!

Besides solving the Spell/password system for the game I was happy to contribute to Django's project with some translations and grammar, as well as finding some hidden game-event sequences. A help guide/walkthrough was also compiled from the available information.

Due to the very limited number of characters, spacing, and on-screen text display space I feel he did a very good job on the translation overall. Any MSX Japan RPG translated into English is good news to me. I hope to work with him on more future projects.

By hamlet

Scribe (2536)

hamlet's picture

01-03-2019, 13:58

good work, guys!

By Zandig Slaytanic

Supporter (14)

Zandig Slaytanic's picture

01-03-2019, 17:58

IPS patch information

Apply the IPS patch to the original, clean Japan disk (containing no saved data):

CRC32: 196060E2
MD5: AEDE5D14D41CC8C316CDA21DE9C91668
SHA1: 5407ACD7FBC642819F653F0B184E248CB6811D38

By 黑い人健

Supporter (2)

黑い人健's picture

02-03-2019, 03:02

日本のゲイムで遊ぶなら、日本語くらい勉強した方がいい☆

By hamlet

Scribe (2536)

hamlet's picture

02-03-2019, 07:21

@黑い人健: If you visit English forums, your English will improve. Wink

By TheKid

Paladin (818)

TheKid's picture

04-03-2019, 07:41

黑い人健: Are you serious?
Great work again Django!

By Manuel

Ascended (15756)

Manuel's picture

17-03-2019, 14:17

Does someone have an idea about:"Arugisu"? Did they actually mean Argus, or is there another explanation?