Galmoon English translation by Django

Galmoon English translation by Django

by ro on 12-02-2021, 19:12
Topic: Challenges
Languages:

The game Galmoon has recently been translated from Japanese to English by Django. This MSX2 Board Roll Playing Game was developed by Maron Team and released in 1990.

Frenchman Django is a busy bee, he's done a good bunch of translations on MSX already. Check out his web site for all his work, he really IS unchained. Now, go play.

relevant link: Download the patch here
relevant link: a short game play video of the translated version

Media browser (5)

  • Galmoon English translation by Django
  • Galmoon English translation by Django
  • Galmoon English translation by Django
  • Galmoon English translation by Django
  • Galmoon English translation by Django

Comments (13)

By Grauw

Ascended (10068)

Grauw's picture

13-02-2021, 00:16

Looks neat, a kind of card battle Rune Master game?

By Louthrax

Prophet (2406)

Louthrax's picture

13-02-2021, 08:50

Nice work and thanks again Django, will try that ! And nice Tarantino's joke Smile

By Sebbeug

Champion (320)

Sebbeug's picture

13-02-2021, 11:25

Bien joué !
Merci

By TheKid

Paragon (1190)

TheKid's picture

13-02-2021, 11:31

Nice translation again Django. Mirror remark: The game hangs on the autoexec.bas on a turbo R. I guess the defusrs are interfering with something in the turbo R, but I don't know how to fix it.

By sdsnatcher73

Prophet (2241)

sdsnatcher73's picture

13-02-2021, 15:58

Odd thing is it works fine on an FS-A1ST but hangs on FS-A1GT... Is it possible the extensions in basic 4.1 (for MSX-MIDI) use up a bit more RAM that is overwritten by the BLOAD?

FS-A1ST reports 25277 bytes free, FS-A1GT 25271 in Disk Basic 2.01 that is
FS-A1ST reports 23414 bytes free, FS-A1GT 23409 in Disk Basic 1.0

By Zandig Slaytanic

Resident (42)

Zandig Slaytanic's picture

13-02-2021, 18:41

Thanks again Django. Your work is always appreciated here.

By DTensoMSX

Supporter (9)

DTensoMSX's picture

13-02-2021, 19:57

Thanks you! Wink

By Randam Hajile

Expert (81)

Randam Hajile's picture

14-02-2021, 17:52

Loved the Runemaster games back in the day. This one seems to be a quality board RPG as well. Does anyone know if there are any similar RPG board games for modern systems, consoles or mobile?

By Randam

Paragon (1399)

Randam's picture

14-02-2021, 19:13

Thanks for the translation Django. I didn't know this game. Looks fun.

@Randam Hajile: I have never seen a game like the Rune master games except for on the MSX. Kai Magazine also released a Rune Master type game, there was witch revenge and Ducktales.

Back in the day I heard a rumour there was a Runemaster for Dos V but never saw it. To be honest I have not gone through the PC98 diskstations well enough to be sure that has not one. I did find some interesting things on there like sequels to jump hero, king of the pond and mission creators for Puyo Puyo... Maybe there are other interesting things on there.

By dan

Master (195)

dan's picture

19-02-2021, 20:43

u did it yourself again, django. u have all my admiration. thanks!

By mesiasmsx

Prophet (3331)

mesiasmsx's picture

22-02-2021, 12:22

Dont work in my TR ST with Flash Jacks. Some idea?

Thanks.

By Gloriou

Master (204)

Gloriou's picture

27-02-2021, 16:39

Thanks for your Hard work Django Smile

By Victor

Champion (499)

Victor's picture

28-02-2021, 19:39

mesiasmsx wrote:

Dont work in my TR ST with Flash Jacks. Some idea?

Tested in openMSX:

In MSX Turbo GT doesn't work.. in ST works...

your ST has 512 kbytes internally??