The Maze Of Galious - MSX2

The Maze Of Galious - MSX2

by ro on 28-04-2022, 19:18 translated by Pac
トピック: Software
タグ: MoG, msx2, Konami
言語:

El título de Konami para MSX1 The Maze Of Galious ha recibido una sorprendente mejora para convertirse en un verdadero título para MSX2. Un equipo formado por desarrolladores internacionales de MSX acaba de lanzar un parche gratuito para que podáis actualizar vuestras copias originales de este legendario juego. Con gráficos y música mejorados, The Maze Of Galious finalmente ha recibido el trato que merecía.

Cuando Konami lanzó la continuación de su éxitoso Knightmare de 1986 lo llamó ガリウスの迷宮 o en inglés, The Maze Of Galious. Siendo la segunda entrega de la saga Knightmare, este título para MSX1 de 1987 es uno de los títulos de MSX más populares jamás lanzados.

Mientras que en ese mismo año la compañía ya realizaba títulos para MSX2 con SCC, el juego The Maze of Galious era un juego estándar para MSX1. A pesar de ello, los gráficos son sobresalientes con varias pantallas de bonitos fondos e impresionantes jefes finales en cada uno de los diferentes mundos además de incluir excelentes melodías en PSG muy pegadizas ¿Cuándo fue la última vez que os disteis cuenta de estar silbando la melodía del castillo? Por otro lado la jugabilidad es simplemente perfecta. Este juego de plataformas de acción incluye además un mapa enorme por explorar con muchos elementos a encontrar y enemigos que eliminar con varias armas como arsenal.

Este magnífico juego de MSX finalmente ha recibido un repaso para transformarlo a MSX2 con imágenes de calidad y sonido a la misma altura. Un trabajo realmente estupendo realizado por un equipo internacional de entusiastas y leyendas de la escena MSX. Nada menos que Víctor Martínez al mando junto con David Madurga para la programación incluyendo el código Vsync y Joymega de FRS. Los gráficos en Screen 5 fueron diseñados nada menos que por Toni Gálvez quien aparece en los créditos de varias plataformas y es quien evaluará también esta edición de MSXdev22. Las melodías SCC fueron realizadas por Jan van Valburg quien ya realizó las de la versión SCC de Vampire Killer anteriormente. El conjunto de voces fue realizado por WYZ, Artrag y TodoJingles, mientras que 232 translations se encargargó de las traducciones multilingües.

El resultado de este duro trabajo ha dado como resultado un parche gratuito para vuestra copia de seguridad del juego original. Al parchearlo obtendréis:

  • Imágenes Screen 5 MSX2 (16 colores diferentes, 32 en algunas pantallas).
  • Sonido SCC.
  • Soporte para doble PSG.
  • Voces.
  • Selección de velocidad del VDP.
  • Soporte para CPU turbo.
  • Soporte para Joymega.
  • Selección de idioma inglés, español o japonés.
  • Posibilidad de insertar los cartuchos de Konami Knightmare o Q-bert en la ranura 2 para funciones adicionales del juego (opcional).

Toda esta lista impresionante de mejoras añadidas sin que se pierda ninguna fluidez con respecto al juego original, algo excelente. Para los fanáticos de MOG, este es un año extremadamente bueno no por este parche que es un sueño hecho realidad sino también porque hay un nuevo juego MOG en desarrollo llamado Pampas & Selene.

El parche IPS gratuito ya está disponible en la página del proyecto MOG2 Enhanced de GitHub. Si os gusta, mostrad vuestro agradecimiento haciendo una donación a la cuenta de PayPal de los creadores.

¡Konami, cómete eso!

Enlace relacionado: página del proyecto en GitHub
Enlace relacionado: jugad online en TFH
Enlace relacionado: vídeo del juego

Media browser (4)

  • The Maze Of Galious - MSX2
  • The Maze Of Galious - MSX2
  • The Maze Of Galious - MSX2
  • The Maze Of Galious - MSX2

コメント (7)

By tonigalvez

Champion (310)

tonigalvez さんの画像

26-04-2022, 17:57

Jugarlo en idioma Español tiene sorpresa.

By knm1983

Hero (566)

knm1983 さんの画像

27-04-2022, 08:48

Un trabajo impresionante el que habéis hecho, enhorabuena por todo lo nuevo incorporado con este nuevo parche, ha quedado espectacular.

Gracias a todo el equipo Smile Smile

By mesiasmsx

Prophet (3427)

mesiasmsx さんの画像

27-04-2022, 22:32

Brutal.

By tonigalvez

Champion (310)

tonigalvez さんの画像

28-04-2022, 21:59

Hola PAC, algún problema con mi texto para la noticia? veo que lo has quitado, además había detalles que yo había añadido.

By DTensoMSX

Supporter (14)

DTensoMSX さんの画像

30-04-2022, 02:36

Una maravilla en todos los aspectos Wink

By Pac

Scribe (6764)

Pac さんの画像

30-04-2022, 07:19

tonigalvez wrote:

Hola PAC, algún problema con mi texto para la noticia? veo que lo has quitado, además había detalles que yo había añadido.

Es muy importante mantener una pauta en la redacción de noticias y que no haya diferencias entre los diferentes idiomas disponibles evitando añadir extras o cambios a no ser que sea necesario por cuestiones del propio idioma.

Mantener el formato y estilo es además algo esencial para no perder calidad general. Redactar en 3ª persona, incluir cursiva cuando sea necesario, etc., son unos ejemplos. En este caso tuve que rehacer partes del texto por lo mismo, además los hipervínculos que aparecen en la noticia en inglés habían desaparecido y la parte de enlaces finales estaba sin traducir.

En cuanto a los detalles que añadiste lo más destacable fue lo de los colores en pantalla, lo acabo de añadir en ambos idiomas.

By tonigalvez

Champion (310)

tonigalvez さんの画像

01-05-2022, 00:35

Había normas en la traducción que yo desconocida, muchas gracias por la explicación, corregirlo y volver a añadir mis detalles.