Rikusu,
If you want to punt down the story of Xak 3 on paper I'd recommend you first use the English patch of that game. Then you don't need to translate anything anymore. It would be a shame to spoil your time with that if there's a translation around (but be prepared for other english names like Ratok Kurt)
Rikusu,
If you want to punt down the story of Xak 3 on paper I'd recommend you first use the English patch of that game. Then you don't need to translate anything anymore. It would be a shame to spoil your time with that if there's a translation around (but be prepared for other english names like Ratok Kurt)
Hmm... I own an original copy and I read most Japanese in games almost as good as English ones... I do think I prefer playing the original Japanese version... I probably can't stand playing a Xak in which Latok is called Ratok Kurt, hahaha.
But I thought about telling the story in not so much detail, in the way Dennis Lardenoye did for the FutureDisk and MCCM... If there's anyone interested, of course.
sounds like a very good idea! 
0-3; Psycho World - Quinpl
0-3; Final Fantasy - Penguin-kun Wars 2
0-3; Goody - Laydock
0-3; Emerald dragon - Rune Master 1
0-3; Scramble Formation - Akin
1-2; Puyo Puyo - Feedback
0-3; Ganbare Goemon (Samurai) - Rambo Super Special
3-0; Metal Gear 2: Solid Snake - Strategic Mars
2-1; Vampire Killer - Bubble Rain
1-2; Fireball - Tower of Cabin
0-3; Sorcerian - Columns
0-3; Star Ship Rendez-Vous - YS 2 (Ancient YS Vanished the Final Chapter)
2-1; YS 3 (Wanderers from YS) - Princess Maker
1-2; Ducktales - King's Valley 2 (Pyramid power)
2-1; Super Tritorn - Higemaru
2-1; La Abadia del Crimen (MSX2 remake) - Bebopbout
0-3; Hydefos - Nyancle Race
2-1; Tetris - Gianna Sisters
3-0; Aleste Gaiden (Aleste Special) - Nosh
3-0; Snatcher - L'affaire
1-2; Xevious - Dragon Slayer 4 (Drasle family)
3-0; Shrines of Enigma - Leprechaun
3-0; SD Snatcher - Androgynus
3-0; Xak 3 (Tower of Gazzel) - Akanbe Dragon
2-1; Ikari Warriors - Metal Gear
2-1; King Kong 2 - War of Death 2
3-0; Rune Master 3 - Pacmania
0-3; Bet Your Life - Dragon Slayer 6 (Legend of heroes)
3-0; Bubble Bobble - Chuka Taisen
2-1; Greatest Driver - Cat 'n Mouse
2-1; Gorby's Pipeline - Eggbert
1-2; Undeadline - Quarth
3-0; Lost World - Vectron
0-3; Arcus 2 - Magnar
1-2; Firebird (Hinotori) - YS 1 (Ancient YS Vanished Omen)
1-2; Sir Dan - Usas
2-1; Pentaro Odyssey - Guru Logic
1-2; Defcon - D.A.S.S.
3-0; Aleste 1 - Hydlide 1
1-2; Pixess - Frantic
2-1; Niko2 - Bomberman 2 (Paragon)
0-3; Ashguine 2 (T&E) - Xak 1
1-2; Famicle Parodic 1 - Blade Lords
0-3; Fighters Ragnarok - Pumpkin Adventure 3
2-1; Golvellius 2 - Ashguine 3 (Micro Cabin)
0-3; Cytron - Space Manbow
1-2; Contra (Gryzor) - Monmon Monster
2-1; War of the Dead - Replican
3-0; Xak 2 - Gal-quest 2
0-3; Daiva - Fantasm Soldier 2 (Valis II)
0-3; Nuts - Not Again!
0-3; Arkanoid 2 (Revenge of Doh) - Aleste 2
2-1; Mr Ghost - Troxx
1-2; Famicle Parodic 2 - Big Strategy 2
3-0 Psycho World - Quinpl
1-2 Final Fantasy - Penguin-kun Wars 2
1-2 Goody - Laydock
0-3 Emerald dragon - Rune Master 1
0-3 Scramble Formation - Akin
1-2 Puyo Puyo - Feedback
3-0 Ganbare Goemon (Samurai) - Rambo Super Special
3-0 Metal Gear 2: Solid Snake - Strategic Mars
3-0 Vampire Killer - Bubble Rain
1-2 Fireball - Tower of Cabin
1-2 Sorcerian - Columns
1-2 Star Ship Rendez-Vous - YS 2 (Ancient YS Vanished the Final Chapter)
1-2 YS 3 (Wanderers from YS) - Princess Maker
0-3 Ducktales - King's Valley 2 (Pyramid power)
1-2 Super Tritorn - Higemaru
0-3 La Abadia del Crimen (MSX2 remake) - Bebopbout
1-2 Hydefos - Nyancle Race
3-0 Tetris - Gianna Sisters
2-1 Aleste Gaiden (Aleste Special) - Nosh
0-3 Snatcher - L'affaire --- I'm serious!
0-3 Xevious - Dragon Slayer 4 (Drasle family)
2-1 Shrines of Enigma - Leprechaun
3-0 SD Snatcher - Androgynus
3-0 Xak 3 (Tower of Gazzel) - Akanbe Dragon
0-3 Ikari Warriors - Metal Gear
2-1 King Kong 2 - War of Death 2
2-1 Rune Master 3 - Pacmania
0-3 Bet Your Life - Dragon Slayer 6 (Legend of heroes)
3-0 Bubble Bobble - Chuka Taisen
1-2 Greatest Driver - Cat 'n Mouse
2-1 Gorby's Pipeline - Eggbert
2-1 Undeadline - Quarth
3-0 Lost World - Vectron
0-3 Arcus 2 - Magnar
2-1 Firebird (Hinotori) - YS 1 (Ancient YS Vanished Omen)
0-3 Sir Dan - Usas
2-1 Pentaro Odyssey - Guru Logic
1-2 Defcon - D.A.S.S.
3-0 Aleste 1 - Hydlide 1
2-1 Pixess - Frantic
2-1 Niko2 - Bomberman 2 (Paragon)
0-3 Ashguine 2 (T&E) - Xak 1
2-1 Famicle Parodic 1 - Blade Lords
0-3 Fighters Ragnarok - Pumpkin Adventure 3
1-2 Golvellius 2 - Ashguine 3 (Micro Cabin)
0-3 Cytron - Space Manbow
1-2 Contra (Gryzor) - Monmon Monster
0-3 War of the Dead - Replican
3-0 Xak 2 - Gal-quest 2
0-3 Daiva - Fantasm Soldier 2 (Valis II)
1-2 Nuts - Not Again!
0-3 Arkanoid 2 (Revenge of Doh) - Aleste 2
3-0 Mr Ghost - Troxx
1-2 Famicle Parodic 2 - Big Strategy 2
2 - 1 ;Psycho World - Quinpl
1 - 2 ;Final Fantasy - Penguin-kun Wars 2
1 - 2 ;Goody - Laydock
1 - 2 ;Emerald dragon - Rune Master 1
1 - 2 ;Scramble Formation - Akin
2 - 1 ;Puyo Puyo - Feedback
2 - 1 ;Ganbare Goemon (Samurai) - Rambo Super Special
3 - 0 ;Metal Gear 2: Solid Snake - Strategic Mars
2 - 1 ;Vampire Killer - Bubble Rain
2 - 1 ;Fireball - Tower of Cabin
2 - 1 ;Sorcerian - Columns
0 - 3 ;Star Ship Rendez-Vous - YS 2 (Ancient YS Vanished the Final Chapter)
2 - 1 ;YS 3 (Wanderers from YS) - Princess Maker
0 - 3 ;Ducktales - King's Valley 2 (Pyramid power) <--- Pyramid Power? The name is El Giza's Seal!
1 - 2 ;Super Tritorn - Higemaru
1 - 2 ;La Abadia del Crimen (MSX2 remake) - Bebopbout
2 - 1 ;Hydefos - Nyancle Race
1 - 2 ;Tetris - Gianna Sisters
2 - 1 ;Aleste Gaiden (Aleste Special) - Nosh
2 - 1 ;Snatcher - L'affaire
1 - 2 ;Xevious - Dragon Slayer 4 (Drasle family)
1 - 2 ;Shrines of Enigma - Leprechaun
3 - 0 ;SD Snatcher - Androgynus
3 - 0 ;Xak 3 (Tower of Gazzel) - Akanbe Dragon
0 - 3 ;Ikari Warriors - Metal Gear
1 - 2 ;King Kong 2 - War of Death 2
2 - 1 ;Rune Master 3 - Pacmania
0 - 3 ;Bet Your Life - Dragon Slayer 6 (Legend of heroes)
2 - 1 ;Bubble Bobble - Chuka Taisen
1 - 2 ;Greatest Driver - Cat 'n Mouse
2 - 1 ;Gorby's Pipeline - Eggbert
0 - 3 ;Undeadline - Quarth
3 - 0 ;Lost World - Vectron
1 - 2 ;Arcus 2 - Magnar
2 - 1 ;Firebird (Hinotori) - YS 1 (Ancient YS Vanished Omen)
1 - 2 ;Sir Dan - Usas
1 - 2 ;Pentaro Odyssey - Guru Logic
1 - 2 ;Defcon - D.A.S.S.
1 - 2 ;Aleste 1 - Hydlide 1
1 - 2 ;Pixess - Frantic
2 - 1 ;Niko2 - Bomberman 2 (Paragon)
0 - 3 ;Ashguine 2 (T&E) - Xak 1
1 - 2 ;Famicle Parodic 1 - Blade Lords
0 - 3 ;Fighters Ragnarok - Pumpkin Adventure 3
2 - 1 ;Golvellius 2 - Ashguine 3 (Micro Cabin)
0 - 3 ;Cytron - Space Manbow
2 - 1 ;Contra (Gryzor) - Monmon Monster
2 - 1 ;War of the Dead - Replican
3 - 0 ;Xak 2 - Gal-quest 2
1 - 2 ;Daiva - Fantasm Soldier 2 (Valis II)
1 - 2 ;Nuts - Not Again!
1 - 2 ;Arkanoid 2 (Revenge of Doh) - Aleste 2
2 - 1 ;Mr Ghost - Troxx
1 - 2 ;Famicle Parodic 2 - Big Strategy 2
With 30 votes (one more vote than the previous round! 
) we have about 23 hours and 30 minutes left until this round is closed. Is there still anyone out there who wants to cast his votes?
2-1 ;Psycho World - Quinpl
2-1 ;Final Fantasy - Penguin-kun Wars 2
2-1 ;Goody - Laydock
1-2 ;Emerald dragon - Rune Master 1
1-2 ;Scramble Formation - Akin
3-0 ;Puyo Puyo - Feedback
2-1 ;Ganbare Goemon (Samurai) - Rambo Super Special
3-0 ;Metal Gear 2: Solid Snake - Strategic Mars
3-0 ;Vampire Killer - Bubble Rain
0-3 ;Fireball - Tower of Cabin
0-3 ;Sorcerian - Columns
0-3 ;Star Ship Rendez-Vous - YS 2 (Ancient YS Vanished the Final Chapter)
2-1 ;YS 3 (Wanderers from YS) - Princess Maker
0-3 ;Ducktales - King's Valley 2 (Pyramid power)
1-2 ;Super Tritorn - Higemaru
1-2 ;La Abadia del Crimen (MSX2 remake) - Bebopbout
1-2 ;Hydefos - Nyancle Race
2-1 ;Tetris - Gianna Sisters
3-0 ;Aleste Gaiden (Aleste Special) - Nosh
2-1 ;Snatcher - L'affaire
0-3 ;Xevious - Dragon Slayer 4 (Drasle family)
2-1 ;Shrines of Enigma - Leprechaun
3-0 ;SD Snatcher - Androgynus
2-1 ;Xak 3 (Tower of Gazzel) - Akanbe Dragon
0-3 ;Ikari Warriors - Metal Gear
1-2 ;King Kong 2 - War of Death 2
3-0 ;Rune Master 3 - Pacmania
0-3 ;Bet Your Life - Dragon Slayer 6 (Legend of heroes)
3-0 ;Bubble Bobble - Chuka Taisen
2-1 ;Greatest Driver - Cat 'n Mouse
3-0 ;Gorby's Pipeline - Eggbert
1-2 ;Undeadline - Quarth
3-0 ;Lost World - Vectron
1-2 ;Arcus 2 - Magnar
0-3 ;Firebird (Hinotori) - YS 1 (Ancient YS Vanished Omen)
0-3 ;Sir Dan - Usas
1-2 ;Pentaro Odyssey - Guru Logic
0-3 ;Defcon - D.A.S.S.
2-1 ;Aleste 1 - Hydlide 1
0-3 ;Pixess - Frantic
1-2 ;Niko2 - Bomberman 2 (Paragon)
0-3 ;Ashguine 2 (T&E) - Xak 1
1-2 ;Famicle Parodic 1 - Blade Lords
0-3 ;Fighters Ragnarok - Pumpkin Adventure 3
3-0 ;Golvellius 2 - Ashguine 3 (Micro Cabin)
0-3 ;Cytron - Space Manbow
1-2 ;Contra (Gryzor) - Monmon Monster
3-0 ;War of the Dead - Replican
3-0 ;Xak 2 - Gal-quest 2
2-1 ;Daiva - Fantasm Soldier 2 (Valis II)
1-2 ;Nuts - Not Again!
1-2 ;Arkanoid 2 (Revenge of Doh) - Aleste 2
1-2 ;Mr Ghost - Troxx
1-2 ;Famicle Parodic 2 - Big Strategy 2
2-1 Psycho World - Quinpl
1-2 Final Fantasy - Penguin-kun Wars 2
0-3 Goody - Laydock
3-0 Emerald dragon - Rune Master 1
2-1 Scramble Formation - Akin
3-0 Puyo Puyo - Feedback
1-2 Ganbare Goemon (Samurai) - Rambo Super Special
3-0 Metal Gear 2: Solid Snake - Strategic Mars
3-0 Vampire Killer - Bubble Rain
3-0 Fireball - Tower of Cabin
0-3 Sorcerian - Columns
1-2 Star Ship Rendez-Vous - YS 2 (Ancient YS Vanished the Final Chapter)
2-1 YS 3 (Wanderers from YS) - Princess Maker
1-2 Ducktales - King's Valley 2 (Pyramid power)
3-0 Super Tritorn - Higemaru
1-2 La Abadia del Crimen (MSX2 remake) - Bebopbout
0-3 Hydefos - Nyancle Race
2-1 Tetris - Gianna Sisters
2-1 Aleste Gaiden (Aleste Special) - Nosh
2-1 Snatcher - L'affaire
0-3 Xevious - Dragon Slayer 4 (Drasle family)
1-2 Shrines of Enigma - Leprechaun
3-0 SD Snatcher - Androgynus
3-0 Xak 3 (Tower of Gazzel) - Akanbe Dragon
0-3 Ikari Warriors - Metal Gear
2-1 King Kong 2 - War of Death 2
1-2 Rune Master 3 - Pacmania
1-2 Bet Your Life - Dragon Slayer 6 (Legend of heroes)
2-1 Bubble Bobble - Chuka Taisen
1-2 Greatest Driver - Cat 'n Mouse
1-2 Gorby's Pipeline - Eggbert
1-2 Undeadline - Quarth
1-2 Lost World - Vectron
2-1 Arcus 2 - Magnar
2-1 Firebird (Hinotori) - YS 1 (Ancient YS Vanished Omen)
0-3 Sir Dan - Usas
3-0 Pentaro Odyssey - Guru Logic
3-0 Defcon - D.A.S.S.
3-0 Aleste 1 - Hydlide 1
1-2 Pixess - Frantic
1-2 Niko2 - Bomberman 2 (Paragon)
0-3 Ashguine 2 (T&E) - Xak 1
0-3 Famicle Parodic 1 - Blade Lords
0-3 Fighters Ragnarok - Pumpkin Adventure 3
2-1 Golvellius 2 - Ashguine 3 (Micro Cabin)
0-3 Cytron - Space Manbow
2-1 Contra (Gryzor) - Monmon Monster
2-1 War of the Dead - Replican
3-0 Xak 2 - Gal-quest 2
0-3 Daiva - Fantasm Soldier 2 (Valis II)
1-2 Nuts - Not Again!
0-3 Arkanoid 2 (Revenge of Doh) - Aleste 2
1-2 Mr Ghost - Troxx
0-3 Famicle Parodic 2 - Big Strategy 2
1-2 Psycho World - Quinpl
0-3 Final Fantasy - Penguin-kun Wars 2
0-3 Goody - Laydock
3-0 Emerald dragon - Rune Master 1
0-3 Scramble Formation - Akin
2-1 Puyo Puyo - Feedback
3-0 Ganbare Goemon (Samurai) - Rambo Super Special
3-0 Metal Gear 2: Solid Snake - Strategic Mars
2-1 Vampire Killer - Bubble Rain
0-3 Fireball - Tower of Cabin
3-0 Sorcerian - Columns
2-1 Star Ship Rendez-Vous - YS 2 (Ancient YS Vanished the Final Chapter)
2-1 YS 3 (Wanderers from YS) - Princess Maker
0-3 Ducktales - King's Valley 2 (Pyramid power)
3-0 Super Tritorn - Higemaru
0-3 La Abadia del Crimen (MSX2 remake) - Bebopbout
1-2 Hydefos - Nyancle Race
1-2 Tetris - Gianna Sisters
3-0 Aleste Gaiden (Aleste Special) - Nosh
3-0 Snatcher - L'affaire
3-0 Xevious - Dragon Slayer 4 (Drasle family)
1-2 Shrines of Enigma - Leprechaun
3-0 SD Snatcher - Androgynus
3-0 Xak 3 (Tower of Gazzel) - Akanbe Dragon
0-3 Ikari Warriors - Metal Gear
3-0 King Kong 2 - War of Death 2
3-0 Rune Master 3 - Pacmania
0-3 Bet Your Life - Dragon Slayer 6 (Legend of heroes)
2-1 Bubble Bobble - Chuka Taisen
2-1 Greatest Driver - Cat 'n Mouse
0-3 Gorby's Pipeline - Eggbert
0-3 Undeadline - Quarth
0-3 Lost World - Vectron
2-1 Arcus 2 - Magnar
3-0 Firebird (Hinotori) - YS 1 (Ancient YS Vanished Omen)
1-2 Sir Dan - Usas
2-1 Pentaro Odyssey - Guru Logic
0-3 Defcon - D.A.S.S.
3-0 Aleste 1 - Hydlide 1
0-3 Pixess - Frantic
3-0 Niko2 - Bomberman 2 (Paragon)
0-3 Ashguine 2 (T&E) - Xak 1
3-0 Famicle Parodic 1 - Blade Lords
0-3 Fighters Ragnarok - Pumpkin Adventure 3
1-2 Golvellius 2 - Ashguine 3 (Micro Cabin)
0-3 Cytron - Space Manbow
3-0 Contra (Gryzor) - Monmon Monster
1-2 War of the Dead - Replican
3-0 Xak 2 - Gal-quest 2
3-0 Daiva - Fantasm Soldier 2 (Valis II)
0-3 Nuts - Not Again!
0-3 Arkanoid 2 (Revenge of Doh) - Aleste 2
3-0 Mr Ghost - Troxx
2-1 Famicle Parodic 2 - Big Strategy 2