あーぱーみゃあどっく (Aapaa MyaaDock)

By gdx

Enlighted (5482)

gdx's picture

20-06-2014, 08:07

Hi,

About Ahparmyadock from Generation-MSX:

http://www.generation-msx.nl/software/tesoft/ahparmyadock/re...

Ahparmyadock is not the real title.

Aapaa seems to be a outdated word that means stupid/easy (women).

http://zokugo-dict.com/01a/aapaa.htm

Myaa (or Nyaa) is the cat's meow (usually Nyan) or a woman's sexy cry.

Aapaa Myaa Dock is a kind mix of Super Laydock and Pana-Amusement.

Aapaa Myaa Dock may therefore translate by 'Promiscuous MiauDock'

Initially this game comes from an event (organized by Panasonic?) then it was put in a Pana-Amusement Collection Disc. Later it was sold by EGG project. Only this version supports the joystick also for 1 player game.

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%89%E3...

Login or register to post comments

By umaiboux

Resident (43)

umaiboux's picture

21-06-2014, 14:43

"Myaa" is also one of the Nagoya dialect.
http://www.weblio.jp/content/%E3%81%BF%E3%82%83%E3%81%82

This game seems to have no sexual impression.

"Aapaa Myaa Dock" means "Nagoya-flavor (silly|foolish|funny|comedy) edition of Laydock" ...???

By gdx

Enlighted (5482)

gdx's picture

21-06-2014, 16:06

You're certainly right about Myaa. T&E SOFT's office comes from Nagoya.

Thank you for this clarification.

By gamemastermaarten

Master (164)

gamemastermaarten's picture

29-06-2014, 14:20

The graphics are amazing. Nice to see japanese games. The Box arts are awesome Shocked!

By Manuel

Ascended (18781)

Manuel's picture

29-06-2014, 22:31

Updated in Generation MSX....

By gdx

Enlighted (5482)

gdx's picture

30-06-2014, 02:51

Thanx.

The correct Tagoo database entry link is :

http://msx.jpn.org/tagoo/s_check.cgi?LINE=1522

The EGG Project release :

http://www.amusement-center.com/project/egg/cgi/ecatalog-det...

(With joystick support for 1 player game added.)

By Manuel

Ascended (18781)

Manuel's picture

30-06-2014, 14:20

Updated again, thanks.

By Mafcase

Master (255)

Mafcase's picture

30-06-2014, 14:59

@Manuel:

The text on Generation-MSX says: ... is 2 stages of length and horizontal scrolling.

Shouldn't this be VERTICAL instead of HORIZONTAL scrolling?

By Manuel

Ascended (18781)

Manuel's picture

30-06-2014, 15:06

I guess so, fixed too Smile