The magician of tiles

Por gdx

Enlighted (6215)

26-09-2020, 12:56

I just found out that is the real title of 牌の魔術師 (Hai no Majutsushi). This is not Mahjong 2.

Por Manuel

Ascended (19468)

26-09-2020, 22:39

As Wimpie's book says: "Hai no Majutsushi (Tile Magician in English) is the second Mah-jong game made by Konami."...

Por gdx

Enlighted (6215)

27-09-2020, 15:36

So Wimpie's book is the only one right. This is "The Tile Magician".

Por babich

Supporter (10)

28-09-2020, 21:51

Speaking of witch, in many websites I read "Hai no Majutsushi", but shouldn't it be "Pai no Majutsushi" instead?
I'm not fluent in Japanese but Japanese Youtube videos and Google Translate seem to agree. Or maybe it can be written in both ways?

Por gdx

Enlighted (6215)

29-09-2020, 02:20

Wikipedia says it can be written in both ways.

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%8C

but I don't know if there is one preferably used in this case.

On the page below, this is Pai:

http://jimagame.xyz/2019/03/22/%E7%89%8C%E3%81%AE%E9%AD%94%E...

This page says Hai:
https://www.weblio.jp/content/%E7%89%8C%E3%81%AE%E9%AD%94%E8...