SD- Snatcher: Seed Garden unknown place

Página 6/7
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 7

Por Guillian

Prophet (3440)

Imagen del Guillian

16-02-2009, 19:16

I have made two videos of Survival World stage:
Survival World (part 1)
Survival World (part 2)

Por Ivan

Ascended (9289)

Imagen del Ivan

16-02-2009, 20:07

Interesting videos! Easter eggs in Konami MSX games are always welcome... especially in SD Snatcher Smile

Por JonnyTanna

Supporter (9)

Imagen del JonnyTanna

18-02-2009, 23:05

Thank you very much for that!

Por Valken

Resident (38)

Imagen del Valken

06-03-2010, 22:27

The interesting stuff is :

Either Konami decided for any reason to do not use these maps or someone there decided to add them for hackers to be traped. Wink

In fact, the text on the second screen shot : ここは地のはて”サバイバルーワールド”。 来てはいけない所へ、来たようだな。。。

Which means something like : Enter this survival world. Coming, can not go anywhere. It seems to come.

Anyway, nice information.

Valken

Por Sama

Ambassador (2061)

Imagen del Sama

06-03-2010, 22:40

ここは地のはて”サバイバルーワールド”。 来てはいけない所へ、来たようだな。。。

This means:

"This is the end of the earth - 'Survival World'. It seems I have come to a place where one shouldn't come..."

Por Valken

Resident (38)

Imagen del Valken

06-03-2010, 23:14

Thank Rikusu.

My japanese is quite basic but I tought "来てはいけない所へ" means "By coming here you can not go anywhere"

Is it right?

Por Sama

Ambassador (2061)

Imagen del Sama

07-03-2010, 11:53

If you'd literally translate that part, your translation would be right: 'kite wa' can be translated as "if I/you come", "ikenai" does indeed mean 'cannot go' and "tokoro" is 'place'. However, the phrase '...te wa ikenai' as a whole means "should not...".

Por Manuel

Ascended (17947)

Imagen del Manuel

07-03-2010, 12:38

So, Konami left it in and in the case someone finds it, added this funny text?

Didn't some people find it by fiddling with the disk in their disk drives? (Maybe I should re-read this thread...) Or is there any other official way to find this world?

Por Ivan

Ascended (9289)

Imagen del Ivan

07-03-2010, 18:17

So, Konami left it in and in the case someone finds it, added this funny text?

Didn't some people find it by fiddling with the disk in their disk drives? (Maybe I should re-read this thread...) Or is there any other official way to find this world?Good question.

Btw, a bit off-topic, is there a translation into English of the user's manual?
There's an excellent manual in English of Metal Gear 2 on Takamichi's MSX website (it is also available in Spanish).

I've never heard about a translation into English of the user's manual of SD Snatcher, though.

Por Sama

Ambassador (2061)

Imagen del Sama

07-03-2010, 23:32

Oasis once made a Snatcher guidebook, which was based on the manual of Snatcher iirc. And the Snatcher-manual contains many things (story info and such) that apply to SD Snatcher as well. But I don't think a real translation was ever made. I thought about making such a translation a couple of times, but it would be a lot of work and it would be hard to publish officially because of copyrights.

@Manuel: I get the impression that indeed it was left in on purpose and the text was added in case someone finds it.

Página 6/7
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 7