Shalom en español?

Página 6/16
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11

Por Pablibiris

Paragon (1804)

Imagen del Pablibiris

24-06-2012, 14:17

Ok loco Smile
Estoy repitiendo la partida desde el principio,ya que se corrompió la salvacion de la partida Sad
En cuanto llegue al punto donde necesito grabar y cargar para continuar,te lo paso Wink
Un saludo y gracias!

Por ENDDEMOGAMITAINA

Paragon (1279)

Imagen del ENDDEMOGAMITAINA

24-06-2012, 14:39

Yo solo lo he juegado en el turbo R con cartucho original y guardando en disco...,pero una vez se me ocurrio pasar la partida del disco MSX al PC y asi poder continuarla en el emulador...,y no lo consegui Crying ,me gustaria muchisimo saber como hacerlo...haber si alguien nos instruye LOL! ,saludos.

Por Pablibiris

Paragon (1804)

Imagen del Pablibiris

24-06-2012, 14:44

Me veo traduciendo,grabando en FlashRom,probando,y volviendo a traducir...uff uff solo de pensarlo se me ponen los pelos como escarpias jajajaja

Por Pablibiris

Paragon (1804)

Imagen del Pablibiris

08-07-2012, 15:27

Buenas de nuevo gente!
Me he fijado que los nombres de los personajes que graban tu estado en ciertos puntos del juego,parece que esten "customizados" por el propio traductor de su respectiva version. Alguien se ha fijado en eso y me lo podria confirmar?
por ejemplo "Ric-Bit" que es el que controla el primer salvado del juego,es el mismo nombre que el traductor de la version en portugues. Slotman tambien sale en otro punto de salvado y corresponde al nombre del traductor de la version en ingles.
Alguien me podria confirmar si es así? O alguien podria indicarme los nombres "verdaderos" de estos personajes que nos salvan el estado?
Porque si es así y los traductores les han dado los nombres que les ha venido en gana....pues estaria bien poner los originales y si no puede ser pues unos customizados por mi mismo (no se,gente que me ha ayudado a hacer la traduccion y gente de este mundillo..no se) pero repito,que lo ideal seria poner los nombres ORIGINALES...a ver si hay suerte Smile

Por Pablibiris

Paragon (1804)

Imagen del Pablibiris

08-07-2012, 23:01

He intentado editar pero ya no me deja Sad

Este fin de semana le he dado un buen arreón a la traduccion,agotando todos los textos que he podido traducir hasta llegar al punto en que necesito grabar a disco la situacion,apagar el "ordenador" y encenderlo volviendo a cargar esa situacion. Sigo sin poder hacerlo porque me da "error en la grabacion" (bajo emulador,claro)
Algun alma caritativa me mandaria una imagen .dsk formateada,por si ahí estuviera el problema?
De todos modos tambien lo he intentado con el Game Master grabando en SRAM y me pasa exactamente lo mismo (error de grabacion)
O quizá me recomendariais otro emulador con el que no diera problemas grabar a .dsk?
Gracias y perdon por daros tanto la brasa Sad

Por ENDDEMOGAMITAINA

Paragon (1279)

Imagen del ENDDEMOGAMITAINA

09-07-2012, 03:00

haber si entiendo ¿necesitas un disco de usuario msx formateado ?,esque no se si lo he entendido bien Crying ,y lo de los nombres de los que salvan la partida...espero que puedas poner los originales...voy a echar un vistazo haber si puedo leer el nombre del primero o haber si corresponde con la info sobre otras traducciones que tienes...,saludos.
Hola de nuevo LOL! ,pues he puesto shalom en el emu y me he liado hasta llegar al primer hombrecito que salva...y esto es lo que yo con mi HORRENDO japones leo:"KIYOBARA"o "KIYOHARA" tengo claro el KI y tengo claro el YO incluso tengo claro el RA Eek! ,vaya tela Crying ,saludos.
edit again:es "HA" "KIYOHARA"verificado xD,ademas googleando veo que es un nombre comun japones Wink por ejemplo existe alguien en el mundo llamado "kazuhiro kiyohara" osea que es loable que mi KAKA de traduccion sea correcta xDDD,kiyohara significa """campo puro""",saludos.

Por Pablibiris

Paragon (1804)

Imagen del Pablibiris

09-07-2012, 06:44

Vaya! GENIAL!!!!
Pues a ver si poco a poco pudieramos ir sacando los 9 nombres,seria perfecto Smile
Muchas gracias ENDDE!!
Lo del disco,no es que necesite un disco fisico de MSX,sino que necesito un archivo .dsk para intrentar grabar la partida desde el mismo emulador (he intentado hacer uno,pero me da siempre error y quiero saber si el problema es el .dsk que creé)
Pero como ya he dicho,supongo que no sera esto,pero habrá que probar.
Gracias!!!!

Por adolchristin

Resident (53)

Imagen del adolchristin

09-07-2012, 11:10

Hola

Hay una utilidad para PC, el Disk Manager, que te permite (entre otras cosas) crear archivos dsk formateados y listos para usar en el emulador. Además, puedes elegir quieres archivos de simple (360 Kb) o doble densidad (720 Kb). Lo encontrarás en http://www.lexlechz.at/en/software/DiskMgr.html.

Saludos

Por ENDDEMOGAMITAINA

Paragon (1279)

Imagen del ENDDEMOGAMITAINA

09-07-2012, 13:02

Voy a probar como comenta adolchristin ya que tengo ese programa,si no sale...haber si alguien nos comenta como hacerlo con el emulador...,saludos.
te envio a: pablibiris@msn.com un user disk echo con el blumsx,haber si te funciona...

Por Pablibiris

Paragon (1804)

Imagen del Pablibiris

09-07-2012, 21:43

Buenas Endde! Gracias!!!
Acabo de llegar a casa del trabajo y he probado el disco que me has mandado...pero lamentablemente no me funciona Sad
Me sigue saliendo error en grabacion. Quiza deberia de proba con otro emulado. Conoceis alguno que pueda usar una imagen .dsk para grabar y usarla?
Ah y gracias tambien adolchristin Smile

Página 6/16
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11