Traducción al inglés de Labyrinth por DJANGO

Traducción al inglés de Labyrinth por DJANGO

por ro en 08-11-2021, 18:38 translated by Pac
Tema: Translations
Etiquetas: Patch, translations, Django
Idiomas:

La película de 1986 Labyrinth fue adaptada a una edición de 8 bits para el sistema MSX pero solamente en idioma japonés y, cómo no, monsieur Django ha sido el encargado de traducirla al inglés.

En la película de Jim Henson Labyrinth, que cuenta con David Bowie (RIP), Sarah de 16 años tiene 13 horas para recorrer un laberinto y rescatar a su hermano pequeño Toby de las manos del duende rey Jareth. Buen material para un juego de acción y aventuras.

En 1987 Pack-in Video publicó el juego ラビリンス魔王の迷宮, o The Labyrinth of the Demon King en inglés para MSX2. Basado en la película Labyrinth fue convertido de la versión de Lucasfilm Game para Commodore 64. También se lanzó para Apple II, NEC PC-88 y Sharp X1 y la versión MSX2 fue únicamente publicada en japonés.

25 años después y con la ayuda de Víctor Martínez, el juego acaba de ser finalmente traducido al inglés por parte del usuario francés Django junto con una traducción completa de la contraportada del juego. Y además Django ha incluido un tutorial completo del juego.

Podéis encontrar todo este material en la página web de Django. ¡Pasadlo bien!

Enlace relacionado: página web de Django

Comentarios (1)

Por x-nen Aivalahostia

Paragon (1410)

Imagen del x-nen Aivalahostia

09-11-2021, 12:15

Gracias por la traducción!