SD-Snatcher, publicada traducción "Project Melancholia"

SD-Snatcher, publicada traducción "Project Melancholia"

por snout en 10-01-2014, 18:39 translated by PAC
Tema: Translations
Idiomas:

Hoy los desarrolladores del Project Melancholia han hecho publica la nueva y ansiada traducción de SD-Snatcher. He aquí la lista de características:

  • Traducción completa del texto.
  • Traducción auténtica del japonés al inglés. No existen limitaciones por falta de espacio ni otras razones técnicas.
  • Velocidad de escritura del texto adaptada a los lectores del idioma inglés. Uso de pausas y control de la velocidad dando a las conversaciones una mayor profundidad emocional.
  • Ahora el nombre de usuario puede ser de siete caracteres (el nombre Gillian no cabía en los seis caracteres originales).
  • Los caracteres gráficos se han traducido también al inglés siempre que ha sido posible.
  • Nueva fuente proporcional haciendo uso de mayúsculas y minúsculas.
  • Los requerimientos del sistema quedan igual, MSX2 con 64kB RAM y SCC. Se ofrece también una versión con mapper opcional para las personas que perdieron o se les estropeó el cartucho original.
  • Tres versiones disponibles (64kB RAM & cartucho de sonido SD Snatcher, 64kB RAM & cartucho de sonido Snatcher, 128kB RAM (mapeada) & CUALQUIER cartucho SCC/SCC-I).
  • Activación automática de modo Turbo para ordenadores MSX equipados con está ampliación (Turbo-R/MSX2+ Panasonic/clones brasileños).
  • Parche opcional para solucionar el bug que cuelga el juego en los Panasonic FS-A1FM.
  • Restaurados los textos para todos los caracteres en el mapa oculto Survival World tal y como fueron planeados en el juego. Borrados caracteres duplicados. Un parche opcional está disponible también para abrir la puerta de Survival World a Syd Garden.
  • Reconectados los dos mapas de Survival World; ¡el jugador puede incluso llegar ahora al Kremlin!
  • Corregidos varios bugs en los mapas que permitían al jugador andar a través de muros.
  • Distribución como parche IPS, sin violar así ningún copyright.

Enlace relacionado: Project Melancholia

Comentarios (2)

Por mesiasmsx

Prophet (3150)

Imagen del mesiasmsx

12-01-2014, 23:11

Uno que la tiene y disfruta . Rememorando de nuevo Sd Snatcher a lo grande Running Naked in a Field of Flowers

Por lexmcfly01

Resident (64)

Imagen del lexmcfly01

10-01-2015, 21:43

Hola! Con que dsk se puede parchear?