Traducción de King Kong 2

En colaboración con Manuel Pazos, Imanok ha vuelto a mejorar los parches de traducción al inglés y español del King Kong 2 de Konami. Además se han corregido muchos bugs y los textos traducidos son más amplios.

Ahí van las mejoras:

• Nueva pantalla de título traducida.
• Textos traducidos más largos.
• Arreglado un error en el mapeado de la pantalla 60. Éste permitía caminar sobre el límite de la pantalla y alcanzar el templo dorado.
• Arreglado un error en el altar dorado. Allí puedes conseguir dos objetos... pero si coges sólo uno de ellos, el juego ya no te volvía a mostrar el objeto que no habías cogido, sino el que ya cogiste.
• Arreglado un error en la tienda#2. Alguien te pide que lleves una carta a otra persona. Si consigues hacerlo y vuelves a la tienda, te pedían que llevases la carta de nuevo.
• Arreglado un error en la tienda#10. Alguien te da la llave de hierro a cambio de un trozo de carne... pero podías conseguir la llave incluso si no llevas carne en el inventario.
• Arreglado un error en la tienda#11. Alguien te pide que consigas 5 hierbas medicinales para curar al jefe de la tribu. Si consigues hacerlo y vuelves a la tienda, te pedían que consiguieses las 5 hierbas medicinales de nuevo.
• Arreglado un error en la tienda#12. Al abandonar la tienda se mostraba un mensaje diciendo que no tenías las sandalias de agua.
• Arreglado un error en la tienda#13. Al abandonar la tienda se mostraba un mensaje diciendo que no tenías suficiente dinero.
• Arreglado un error en el cálculo de VIDA recuperada al comer en algunas tiendas.
• Arreglado un error al comprobar los papiros que coges en el sótano oscuro donde también consigues el hechizo Nemuri.
• Arreglado un error de corrupción de sprites al salir del inventario.
• Arreglado un error al mostrar los textos en las demos finales.
• Añadidas la llave de madera y la carta al inventario. En el juego original no aparecían, aunque los gráficos existían en la ROM.
• Añadida la espada oculta. No se utilizaba en el juego original, aunque los gráficos y atributos existían en la ROM.
• El juego ha sido completamente reensamblado y algunos gráficos han sido comprimidos para que la ROM mantenga el tamaño original, después de añadir más textos y todo el código adicional.

Enlace relacionado: Página web de Imanok