Nyyrikki entrevistado por la televisión finlandesa Viiksipojat

Nyyrikki entrevistado por la televisión finlandesa Viiksipojat

por Meits en 01-11-2012, 19:45 translated by PAC
Tema: Events
Etiquetas: Nyyrikki
Idiomas:

El pasado 20 y 21 de octubre 20th se celebró una gran exposición en una vieja fábrica de cable en Helsinki, Finlandia. El usuario del MRC Nyyrikki fue entrevistado por el reportero Mikko de Viiksipojat durante una demostración de MSX, en concreto, de un robot Pong.

Ya que la mayoría de nosotros no presta demasiada atención a las clases de finlandés, hemos encontrado a alguien que nos ha traducida dicha entrevista. He aquí la traducción:

Quote:

Mikko: Mikko de Viiksipojat, ¿Quién eres?
Nyyrikki: Hola, soy Nyyrikki.

Mikko: ¿Eres el responsable de este brazo robot?
Nyyrikki: Supongo que puedes decir el culpable. No lo sé... Lo construmos con Ahti.

Mikko: ¿Es imbatible?
Nyyrikki: No, por supuesto, de ser así no sería divertido.

Mikko: Creo que sería bueno, "Supremacía robótica, reconocimiento humano." pero lo entiendo.
Nyyrikki: Así es, el entretenimiento sería bajo en ese caso.

Mikko: Cierto. ¿Qué es el MSX?
Nyyrikki: Es un estándar de ordenadores personales de 8 bits, así cuando el PC todavía no había conquistado el mundo, todavía podíamos disponer de otro tipo de ordenadores. En el pasado los fabricantes tenían la idea de "Oye, no sería mala idea si otros fabricantes de ordenadores pudieran ejecutar el mismo software" y de esta manera todo tipo de ordenadores compatibles de Casio, Panasonic, Spectravideo y Philips comenzaron a fabricarse. Fue cuando se creó el estándar.

Mikko: ¿Por qué crees que sigue habiendo interés?
Nyyrikki: No lo sé, hay algo... Quizás porque el hardware ha sido realizado y estandarizado por muchos fabricantes. Los usuarios han hecho sus propias modificaciones y siempre hay algo nuevo al caer... Puedes sorprenderte con cosas tales como "¡Eh!, puedo conectar este ordenador a Internet"... No puedo explicar claramente lo que es pero ¿Por qué deberías cambiarlo si estás enamorado de él?

Mikko: Eso es cierto. ¿quieres mandar algún saludo a alguien? ¿A tu familia, a tu madre o algo?
Nyyrikki: Sí... ¿Es para la TV o la radio?

Mikko: Directo a la TV.
Nyyrikki: Bueno, entonces saludo a mi mamá porque ni siquiera tiene TV.

Mikko: De acuerdo, Gracias. Adiós.
Nyyrikki: Adiós.

Enlace relacionado: Pong en un MSX en el minuto 2:08