"Aleste 2" translated in English.

بواسطة Pippo

Hero (521)

27-12-2017, 21:18

Hello Everybody,
please, excuse me.
I'm interested in "Aleste 2" translated in English.
Please, has someone the patch or the patched game disks?
If not, can you kindly tell me where I can find this translated version?
Thank you for your precious help.

بواسطة fernando.collazo.5682

Champion (257)

28-12-2017, 04:16

Hello Pippo, I hope this is what you looking for

http://ips.tni.nl/dsk/fixes-other/

بواسطة Louthrax

Prophet (2465)

28-12-2017, 11:16

fernando.collazo.5682 wrote:

Hello Pippo, I hope this is what you looking for
http://ips.tni.nl/dsk/fixes-other/

I think this is only a fix for the commercial translated version of Aleste 2. This translation had been released for Windows on the vintage game site "Woomb" years ago, and it was possible to extract the disks and play them on MSX.

Sadly Woomb has closed, so that translation is not officially available anymore...

بواسطة JohnHassink

Ambassador (5671)

28-12-2017, 11:33

Which indeed practically makes this warez, but I'm going with looking the other way here.

بواسطة Louthrax

Prophet (2465)

28-12-2017, 11:46

I remember the author(s) of these translations (Xak also had a fantastic translation) considered to make these public, but that never happened...

بواسطة JohnHassink

Ambassador (5671)

28-12-2017, 12:06

You're right. It just so happens that I know that certain author really well, and I'll inquire about that.
It would be awesome if it would happen so.

بواسطة tfh

Prophet (3346)

28-12-2017, 12:13

You also have to consider that the translators might not own the copyrights to the translations.

بواسطة Pippo

Hero (521)

28-12-2017, 12:35

Thanks a lot to you all for your big kindness.
If someone is so kind to share his personal English copy, I think all Msx Users will thank him very, very much.
Many, many thanks in advance to all helpers.

بواسطة JohnHassink

Ambassador (5671)

28-12-2017, 13:17

tfh wrote:

You also have to consider that the translators might not own the copyrights to the translations.

They do.

بواسطة syn

Prophet (2123)

28-12-2017, 13:28

JohnHassink wrote:

Which indeed practically makes this warez, but I'm going with looking the other way here.

~~Doesn't look like warez to me, it is a patch for legal users/owners of the translation.~~

~~The P in IPS stands for patching~~

*oops i thought you meant the ips patch, but I realize you mean this topic.

It would be nice if those woomb translations were made publicly available, but I guess its hard to release them legally.

بواسطة JohnHassink

Ambassador (5671)

28-12-2017, 13:45

syn wrote:

*oops i thought you meant the ips patch, but I realize you mean this topic.

It would be nice if those woomb translations were made publicly available, but I guess its hard to release them legally.

Just bluntly sharing the full games may be a bit much, if you get what I mean, but the IPS patches are probably negociable.